Mitä saisi olla?
Tequila.
- Ilman limettiä ja suolaa. - Tulossa on.
En ole nähnyt yhdenkään Raamattua lukevan juovan tequilaa noin.
Tämä kaupunki tarvitsee juuri sellaista lääkettä.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän täysin.
Hei, luuseri. Olet velkaa kaksi tonnia.
Haluamme rahamme.
- Lyö häntä! - Maksa, pelle!
Persläpi!
Lopeta pelleily ja maksa.
Häivy. Tämä ei kuulu sinulle.
Hemmetti, pois tieltä tai hakkaamme sinutkin.
Hei, herranen. Peräänny.
- Hienoa. - Paska.
Kiitos, hyvä herra. Nimeni on Billy.
Mikä tie vie hautausmaalle?
Tuota pitkin ja sillan yli. Löydät sen kyllä.
Minun... Hattuni.
Surunvalitteluni.
Ehkä sanon pari sanaa edesmenneen veljemme puolesta.
Lainaan Samuelin kirjaa.
"Herra antaa kuoleman ja antaa elämän,
"hän vie alas tuonelaan ja tuo ylös jälleen.
"Herra köyhdyttää ja rikastuttaa, hän alentaa ja ylentää.
"Hän tomusta nostaa halvan, hän loasta korottaa köyhän,
"sijoittaa heidät ylhäisten joukkoon
"ja antaa heille kunniasijan."
Aamen.
Anteeksi.
Sinä luit Raamatusta. Se oli kiltisti tehty.
Kiitos.
Onko hetki aikaa? Haluaisin, että tapaat perheeni.
Tämä on isäni, White Deer.
Tämä on poikani, Junior.
Tämä on tyttäreni, Kiowa.
Kaikki rakastivat JJ: Tä. Palvelitteko yhdessä?
- Niinkin voisi sanoa. - Olitko hänen yksikössään?
Koska en näe sinua kuvissa.
- Sanotaan, että hän hukkui jokeen. - Varmaan.
Riisu hattusi.
Tuolla on makea pyörä. Onko se sinun?
Emme ole vielä tavanneet. John Reno. Hauska tavata.
Oletko sinä JJ: N ystäviä?
No, hän oli hyvä mies. Aiotko viipyä pitkään?
Ehkä.
Kuulin pikku seikkailustasi kaupungilla.
Yritätkö auttaa sitä narkkaria?
Ei millään pahalla, mutta haaskaat aikaasi.
Se ei kuulu sinulle.
Jos tarvitset jotain, pyydä vain minulta.
Sanoitko olevasi pohjoisesta?
Hei, poju, hän puhuu sinulle.
Rauhaa, veli. On aika surra, ei tapella.
Murph, ei vielä.
Päästä irti, äläkä koske minuun enää koskaan.
Rauhoitu, kultaseni, en minä sinua satuta.
Koko kylän kaunein tyttö ei ole huomaavinaankaan minua.
Mitäs siihen sanot, Murph?
Hei, minäkin olen rikki JJ: N vuoksi. Hän oli ystäväni.
Haluan varoittaa sinua.
Täällä tapahtuu paljon pahaa
erityisesti niille, jotka puuttuvat toisten asioihin.
Ymmärrätkö? Nouskaa satulaan, pojat.
Tule joskus käymään kauppapaikalla.
Hei. Mitä teille saisi olla?
- Haluaisin huoneen. - Okei, katsotaanpa.
Meillä käy harvoin vieraita, joten mahdutte kyllä.
- Viivytteko pitkään? - Paljonko viikko maksaa?
Katsotaanpa. Viisikymppiä päivältä
ja päivä ilmaiseksi viikkotarjouksen ansiosta.
Eiköhän tasan 300 riitä.
Taisitte tulla hautajaisiin.
JJ oli hyvä mies. Hieno puuseppä.
Hän autteli siellä täällä aina, kun aikaa liikeni.
Huone 201.
Jos tarvitsette jotain, pyytäkää vain.
Selvä.
- Onko tuo hän? - Ei helkkarissa.
Joo, on se hän.
Se perkele. Kenen kanssa hän luulee leikkivänsä?
Häivy, rakki.
- Hän on hotellissa, pomo. - Hän on hotellissa.
Jännitä meitä analyysilläsi, Murph.
Kuka hän mahtaa olla? ATF-virastosta, FBl: Stä?
Vaikea sanoa.
Hautajaisvieraat sanoivat, että hän on aika vaaraton.
Hän lukee Raamattua, juo tequilaa ja pitäytyy itsekseen.
Vai niin.
Hän yllätti meidät, pomo. Se ei käy toiste.
Parempi olla niin.
Tästä eteenpäin kaikki on kuin ennenkin
tässä reservaatissa.
Jepulis. Aivan kuin ennenkin, pomo.
Pidä silmällä salaperäistä vierastamme.
- Häh? - Raamattua lukevaa prätkäjätkää, Gomez.
Tarkkana.
Pistä pari miestä vahtiin. Erityisesti täksi yöksi.
En tahdo ongelmia lastin kanssa,
eivätkä ihmiset saa luulla, että otteeni
tästä kyläpahasesta lipsuu. Ymmärrätkö?
- Selvä juttu, pomo. - Murph?
- Kyllä, herra pomo. - Hyvä.
Tule, Reno ja ratsasta minulla kuin lehmipojista parhain.
Satuloin sinut kuin täysiverisen tamman.
Olet ajellut jalkasi juuri makujeni mukaan. Maistut persikalta.
Olit kuulemma JJ: N ystävä.
- Totta. - Sepä kivaa.
Hautajaiset ovat ohi. Hän on kuollut ja kuopattu.
Mitä sinä täällä vielä teet?
Tarkkailen sinua. Muista se.
Pysy erossa vaikeuksista.
Pieni lintuseni. Satutettu, vihainen, yksinäinen ja vailla suuntaa.
Ei hän hukkunut. JJ tiesi jotain Renosta.
Voi, kultaseni, tiedän kuinka läheisiä olitte.
Hän oli kuin isä sinulle.
Mutta sinun on keskityttävä nyt perheeseen.
Meidän on oltava varovaisia. Reno voi tehdä aivan mielensä mukaan.
Ei hän hukkunut.
Oletko tolaltasi JJ: N vuoksi?
Uskotko tosiaan, että Reno yritti tappaa hänet?
- Pähkähullua. - En kestä enää.
Kiowa, jos pyrkimyksemme johtivat tähän, miten meille käy?
JJ oli oikeassa.
Muut heimoneuvoston jäsenet voivat olla Renon puolella.
Pöhköä.
Katsotaan, miten käy. JJ oli varmasti oikeassa.
Neuvostokokous alkaa pian, joten tulkaa sisään.
Tervetuloa kaikille. Heimoneuvosto aloittaa.
Olemme valmiit päättämään viime kuukauden ehdotuksista.
Halusin lykätä tämänpäiväistä kokousta JJ: N vuoksi.
Hän oli meille kaikille rakas ja neuvoston arvostetuimpia jäseniä.
Apulaispäällikkö Lance tahtoi puhua uhkapelejä koskevasta lakiehdotuksesta.
Heimoneuvosto on puntaroinut tarkkaan
asian hyviä ja huonoja puolia.
Ehdotettiin, että heimon alueelle rakennetaan kasino
Lancen rakennusyhtiön toimesta.
Ehdotus toisi meille paljon uusia työpaikkoja ja palkkatuloja.
Olen kuitenkin huolissani ehdotuksen monista huonoista puolista.
On myös hyvin innovatiivinen nettipohjainen vaihtoehto,
jota JJ, hänen sisarensa Nancy ja heidän perheensä ehdottivat.
Ehdotus tarjoaa huippuosaamistöitä
ja koulutusta kansallemme, ja hyödymme uhkapelejen suomista eduista
ilman niiden haittoja.
Suosittelen neuvostolle tätä vaihtoehtoa.
- Kuten tiedätte, minulla on veto-oikeus. - Dan, tätä on mietittävä lisää.
Kyseessä on liian paljon rahaa.
Olen pahoillani. Päätös on lopullinen.
- Naurettavaa. - Joo. Tiedän.
Älä hätäile. Minä hoidan asian.
Millainen huone oli?
Ei ollenkaan paha.
En tiedä, miten tämän sanoisin,
- mutta et näytä pahalta motoristilta. - Miksi en?
Ensinnäkin sinulla on hupsut lukulasit,
luet Raamattua ja juot tequilaa.
Lisäksi vaikuttaa tapasi puhua ja toimia ihmisten kanssa.
Kuulin aamuisesta tappelusta.
Teit kyllä hyvän teon Billylle.
- Enkä tahdo udella, mutta... - Älä sitten utele.
Hei, kamu. Tule tänne. Kuulin, että olet vielä täällä.
Ajattelin vain sanoa, että...
Ne kaverit, jotka pieksit, työskentelevät yhdelle Renolle.
Kaveri johtaa koko kaupunkia. Kaikki pelkäävät häntä.
Käsität varmaan...
Vai Reno?
Joo. Ne tyypit...
Ne hukutti jonkun jokeen, jos käsität.
Ymmärrän täysin.
- Haluatko kahvia? - En.
- Mitä on mielessäsi? - Kunniakansalainen Reno.
- Hänelle on tehtävä jotain. - Olipa helppoa.
Viimeksi tutkinnat lopetettiin tuomarin toimesta.
JJ ei hukkunut tapaturmaisesti.
Nancy, me kaikki kaipaamme JJ: Tä,
mutta Renon syyttäminen ei tuo häntä takaisin.
Se aiheuttaa vain lisää ongelmia.
Älä viitsi, seriffi.
Ole varovainen.
Pysy poissa Renon tieltä. Hän on vaarallinen mies.
Tervetuloa toistekin.
Hyvää päivänjatkoa.
Siinäkö se?
Siinä se.
Kun minä olin pieni poika,
ja valtio tuli hakemaan vanhempiani
ja laittoi minut sisäoppilaitokseen.
He leikkasivat pitkät hiukseni.
En saanut puhua kieltäni.
Jos puhuin kieltäni, minut piestiin. Siksi monet minun ikäiseni
eivät osaa puhua kieltämme, koska se piestiin meistä pois.
Katson tuota kotkaa. Jaatte saman kohtalon.
Kohtalonne on liitää vapaana muiden yläpuolella
tuulen kantamana ja alapuolellasi asuvien pelkäämänä.
Neljä on meille pyhä numero, koska kaikki kasvaa nelitysten.
Siemenet, oksat, hedelmät, lehdet.
Rukoilemme luojajumalaa, rukoilemme neljää ilmansuuntaa,
ja neljästä ilmansuunnasta puhaltaa neljä tuulta. Neljä on hyvin pyhä luku meille.
Älä huolehdi siitä. Äiti hoitaa sen.
- Tuletko? - Odotan tässä.
Moikka. Otan vain nämä.
Sinä päivänä, kun setäni JJ hukkui, hän tuli ensin tänne, eikö niin?
- Mitä sitten? - Kunhan kysyin.
Kuule...
Hän tuli, otti kopan olutta.
Seriffi kyseli jo näistä asioista.
Hänen sanotaan olleen hukkuessaan humalassa.
- Kuulin siitä. - Tiedät, ettei hän juonut.
Kenelle se olut sitten oli, Renolleko? Reno juo olutta.
- Oliko Reno hänen kanssaan silloin? - Olen kiireinen.
- Sinä olet häviäjä. - Aiotko maksaa tuosta?
Hyvää iltapäivää, neiti. Voinko auttaa namusten kanssa?
Kuulin, että olit heimoneuvostossa tänään.
Mitä niillä höperöillä oli sanottavaa?
Anna hänen mennä.
Kysyin kysymyksen, pikku neiti. Puhuttiinko mitään mielenkiintoista?
Joo, mutta sitä ei voi ymmärtää lastentarhan tasoisella koulutuksella.
Tuo ei ollut nätisti sanottu.
Kerro äidillesi terveisiä.
Hänen pitää vetää pois uhkapeliehdotuksensa.
Se ei ole sinun asiasi. Päästä hänet.
Hän on kunnossa.
- Kuinka vanha olet, kaunokainen? - Viisitoista.
Oikein kiva.
Haluaisitko tulla altaalle hengailemaan minun ja poikien kanssa?
Haluaisimme nähdä sinut bikineissä.
Joo... Mutta tiedätkö mitä? Ehkä meidän ei tarvitse mennä mihinkään.
Hei. Älä viitsi. Tämä ei taida olla kovin hyvä idea.
- Hän on vain lapsi. - Pehmenetkö, Hoss?
Mene sinne ja hoida hommasi.
Milloin meistä tuli pedofiilejä?
Häivy, kaveri.
Jatka matkaasi, herranen. Tämä ei ole sinun asiasi.
Kaikki, mitä tästä eteenpäin teette, on minun asiani.
Hei, persläpi. Me omistamme tämän kaupungin seriffiä myöten.
Ei, lopeta! Hän yritti auttaa minua.
Okei. Häivy.
- Olen kunnossa. Kai. - Oletko varma?
- Saatanko sinut kotiin? - Okei.
Seuraa. Mennään.
- Tule päivälliselle. - Äiti on todella hyvä kokki.
En ole aikoihin syönyt kunnon kotiruokaa, etenkään näin hyvää.
Kiitos kaikesta, mitä teit. Kukaan ei vastusta Renoa.
Hänen perheellään on liikaa kontakteja.
Hänen kaltaisiaan vastaan on noustava.
Jotkut eivät ymmärrä muuta.
Ajeletko siis pyörälläsi auttamassa ihmisiä?
Jep. Liikun paljon ja kaikenlaista sattuu.
- Eikö se ole yksinäistä? - Ei.
Muistutat minua JJ: Stä.
- Hän auttoi aina ihmisiä. - Joo, ja katso miten hänelle kävi.
- Junior. - Heti kun täytän 18, muutan pois.
En halua samanlaista loppua.
On häpeä, että näinäkään aikoina emme löydä syypäätä.
Isoisäni syntyi vapaaksi intiaaniksi ennen reservaatteja, ennen sisällissotaa,
ennen rautateitä. Nyt nuorisomme myrkytetään.
Minkä takia? Valkoisen miehen pahuutta. Alkoholia, huumeita, rahaa.
Ahneus on syypää poikani kuolemaan.
Hän oli hyvä soturi ja hieno poika.
Kiowa, veisitkö vieraamme ulos raikkaaseen ilmaan?
Voimme syödä jälkiruokaa myöhemmin.
Missä sinun perheesi on?
Minun perhettäni ovat ystävät ja uskoni.
Ja pyöräni.
Sinulla on ystäviä täällä. Olemme kai sitten perhettä.
Siltä vaikuttaa.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Etsit jotain tai jotakuta, jota ei voi löytää.
Sinulla on vielä vuosia aikaa selvittää asia.
Joskus vastaus on lähempänä kuin uskookaan.
En koskaan tuntenut isääni.
JJ piti minusta huolta kuin se isä, jota minulla ei koskaan ollut.
Minulla on niin ikävä.
Tämä on niin epäreilua.
Sitä on yhtenä päivänä täällä, toisena päivänä poissa.
En ymmärrä sitä.
Joskus asiat on hyvä jättää sikseen ymmärtämättä niitä.
Helppo sinun on sanoa. Piekset kenet tahdot.
Eikö sinulla ole tyttöystävää?
White Deer on viisas vanhus.
- Hän on nähnyt elämässään paljon. - Joo, hän pitää sinusta.
- Haluatko mennä toivottamaan hyvät yöt? - Mikä ettei.
Laskekaa aseet. Laskekaa ne! Nyt!
Jos kukaan ei liiku, ketään ei ammuta.
Niin yksinkertaista tämä on.
Alex, hyppää sinne ja ota laukut.
Laita ne veneeseen yksi kerrallaan.
Vauhtia! Mennään!
Pistäkää ne laivaan, joka ikinen. Älkää jättäkö yhtään jälkeen.
Juuri niin.
Tuli seis, perkele!
Pomo, yksi pääsee karkuun!
Mitä siinä toljotat? Mene perään!
Nappi otsaan.
Nartunpenikka!
- Missä hän on? - Matkalla. Anna olla.
- Missä hemmetissä hän on? - Hän taisi eksyttää meidät.
- Pomo hakkaa meidät. - Turpa kiinni.
Mikä tämä on?
Okei, riittää.
Tule laivalle. Tulkaa takaisin ja nouskaa laivaan.
Häivytään.
- Haluan tietää, kuka pääsi karkuun. - Selvä juttu, pomo.
Kuka hemmetti hän on? Kuka muu tietää diilistä?
- Hyviä uutisia. - Se olisikin helpotus.
Löysimme tämän.
Onpa nätti. Mikä hemmetti se on?
Billy. Se inkkari, joka on kaksi tonnia velkaa.
Ai niin, Billy.
Murph, ota pari jätkää ja etsi se karkuri.
Hänen on kuoltava. Onko selvä?
Selvä juttu, pomo. Tiedän, mistä etsiä.
Hyvä.
Tapahtumien yö Black Riverillä. On lauantai. Saanko liittyä seuraan?
- Ole hyvä. Istu alas. - Vetäistään ensin paukut.
Olen pitänyt hotellia nyt kahdeksan vuotta. Vihasin ennen kaupunkia.
Nyt minulla on sitä ikävä. Yritän säästää rahaa,
löytää hyvän miehen ja häipyä täältä.
Ajattelin sinua.
Mene paukulle, pidä hauskaa. Ostinko minä tuon asun?
Ei hyvän näköiseen naiseen voi pistää liikaa rahaa.
Justiinsa.
Mitä me pelaamme, jehu? Kasipalloako?
Yksi- vai kaksiväriset?
Ei enää tappamista.
- En voi olla enää osallisena. - Anteeksi vain.
Meidän on oltava varovaisempia. Toimintatapasi ovat karkeita.
- Ne herättävät liikaa huomiota. - Vai toimintatapani?
Pidä huolta omasta osuudestasi.
Anna minä pidän huolta omastani.
Tarvitsen limettiä. Palaan pian.
Hei, neitokainen. Mitä jos laskisit tuon kauniin perseesi
- tälle tuolille? - Mitä jos istuisit alas?
- Minun on mentävä keittiöön. - Mitä jos istuisit syliini?
- Tule nyt. - Anteeksi, neiti. Pitäkää tätä.
- Onko ongelmia, hyvät herrat? - Joo, sinä.
Asia on niin, että sinä tiedät ja minä tiedän, ja jos en tarjoa tätä...
Tätä kasinoa pohjoisen pojille hopeatarjottimella,
he suuttuvat.
Kävi miten kävi, he tahtovat rahansa.
Käsitätkö?
- Joo. - Nurkkapussi.
Luulin, että neuvosto olisi puolellamme.
Kasinon olisi pitänyt olla meidän.
Miksi JJ: N perhe sai projektin haltuunsa?
Etkö sanonut minulle, että jos saisin JJ: N pois tieltä,
neuvoston olisi luovutettava projekti meille?
- Etkö sanonut niin? - Niin sanoin.
Okei. Ymmärrän.
- Otan selvää, mitä voin tehdä. - Liian myöhäistä.
Katsos, nyt on tapettava koko perhe,
jotta asia menee perille.
Juuri tuota tarkoitin, kun puhuin toimintatavoistasi.
Joo. Ne tehoavat aina. Keskipussi.
Kiitos, kun tulit. En tiennyt pääsisitkö.
Haluan näyttää yhden asian.
Katsos, kuka sattui paikalle.
- Ai, hyvä. Täydellinen ajoitus. - Hei, isä.
Meillä on tänään erikoisvieras, ja hän kertoo meille Raamatusta.
Haluan, että te kaikki tervehditte perheystäväämme.
Hei.
Okei. Tiedättekö, mikä tämä on?
Raamattu.
Tarvitsen näitä erottaakseni sanat.
"Herra, neuvo minulle tiesi,
"opeta minulle polkusi. Älä muista nuoruuteni syntejä,
"älä pahoja tekojani! Hyvä ja vakaa on Herra.
"Sentähden hän neuvoo syntiset tielle.
"Hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä."
Katsokaas, Raamattu on kuin opaskirja.
Se opettaa meille hyvää ja rehellistä elämää.
Äiti, tule tänne! Nopeasti!
Voi ei, en... En tahtonut...
- En tiennyt, minne mennä. - Kannetaan hänet sisään.
Lhme, että olet elossa. Hänet on vietävä sairaalaan.
Ei. Odottakaa. Hetki.
Pidä tätä.
Mennään, lapset.
Menkää!
Tiesin huumekaupasta tuolla... Joen alajuoksulla.
Ajattelin, että saisin jemmattua jotain.
En tiennyt, että Reno tulisi sinne.
Enkä tosiaan aavistanut, että hän tappaisi kaikki.
Paskat.
Renon jätkät jahtasivat minua metsän halki.
Kaulakoruni! Se katosi! Vittu!
- Paskat! Voi perse, he tulivat! - Pysykää sisällä, kävi miten kävi.
Tämä on tosipaikka, herranen.
Emme tahdo ongelmia kanssasi.
Etsimme inkkaria nimeltä Billy.
Häntä ammuttiin ja kuulimme, että hän tuli tänne.
Hän varasti meiltä jotakin. Hänet on löydettävä.
Menkää soittamaan seriffille. Voitte käyttää puhelinta.
Ei käy, hyvä herra. Tiedät sen.
Tämä on ongelmamme,
ja me hoidamme sen itse perinteisin keinoin.
Olen pahoillani, mutta en voi auttaa.
Meillä taitaa olla ongelma, vai mitä?
Lapset kertoivat meille, että leiripaikalla oli verinen intiaani.
Olisit nähnyt niiden pikku paskiaisten laskevan alleen.
Kun teen työni, en salli kenenkään tulla tielleni.
Joten parempi perääntyä tai...
Mitäs nyt aiot, pastori?
Aion kehottaa, että pyydät Herralta anteeksiantamusta,
kunhan olen murtanut nenäsi polvellani.
Ja tiedätkö mitä?
Mitä?
Et voi tehdä mitään estääksesi minua.
Haista paska.
Et sinä osaa tuota käyttää.
No, onhan tuokin tapa.
Okei! Ymmärsimme jo!
Okei. Housut alas.
- Hetki. - Housut alas!
Housut alas. Sinä myös. Tee se!
Häipykää.
- Persläpi! - Paskiainen!
Viekää heidät jonnekin turvaan.
Ei hätää. Renokaan ei tiedä tästä paikasta.
Esi-isämme puhuivat miehestä, joka tulisi pohjoisesta
pahuus perässään. Pidä huolta, ystäväni.
Rukoukseni ovat kanssanne.
Tässäkö tämä oli?
En näe sinua enää koskaan.
Joskus on parempi niin.
Mennään.
Sinun on tehtävä valinta.
Autamme sinua, mutta kun olet käynyt lääkärissä,
sinun on todistettava Renoa vastaan.
Muuten voit mennä sinne itse ja hoitaa asiasi Renoon kanssa.
Selvä. Hyvä on. Minä teen sen.
Muuten pääsen hengestäni.
Pahoinpitely Route 61:llä.
Lähetän apuvoimia.
Todistajan mukaan Renon miehet lähtivät alueelta, joten pitäkää silmänne auki. 10-4.
Seriffi, meillä on todisteita Renoa vastaan. Billyä ammuttiin eilen.
- Mitä teillä on? - Mene pidättämään hänet.
- Hän ei ole ihan mallitodistaja. - Billy näki Renon tekevän murhan.
Päiviä. Mikä kyläkokous täällä on?
Helkkari, jos olisitte kertoneet, olisin pistänyt sulan hattuuni.
- Onko vaunu täynnä sairaita lapsia, seriffi? - Mitä tahdot, Reno?
Kun nyt noin nätisti kysyt,
muutamat miehistäni haluaisivat nostaa pahoinpitelysyytteen
siitä hyvästä, että tämä kaveri pieksi heidät.
Ajattelin vielä syytettä vahingonteosta
tuolla Adobe Flatsillä.
Olenkin jo puhunut tuomarille.
Puolustin vain itseäni. Se on Jumalan totuus.
Puhutaanpa siitä kahden kesken.
Mennään paukuille baariini ja puhutaan asiat halki.
- Miksipä ei? - Hyvä. Seuraa.
Hauskaa loppupäivää.
Rauhoittukaa.
Puhun kaverini kanssa.
Ota paukku.
Katsotaan, jos saadaan hommat sumplittua. Minulle olut.
Ja tälle miehelle mitä ikinä hän tahtookin.
- Gracias. - Tequila raakana. Ei limettiä, ei suolaa.
Asia on näin.
Minua ei kiinnosta, kuka olet tai mistä helvetistä tulit.
Eikä voisi vähempää kiinnostaa se, miksi tulit tänne.
Mielestäni on kolme vaihtoehtoa.
Yksi: Tapan sinut nyt.
Kaksi: Kävelet pois baarista, elossa,
hyppäät rautahevon selkään ja ratsastat pois.
Etkä katso taaksesi. Kun olet mennyt, pysyt poissa.
Kolme, ja tämä on mielenkiintoisin vaihtoehto:
Tulet remmiini.
Voisin käyttää miestä, joka on noin taitava ja... Miten sen sanoit, Gomez?
Hengellisesti orientoitunut.
Se voisi parantaa mainettani. Mitä sanot?
Yksi: Maineesi on huono. Se on aina huono
remmistäsi riippumatta.
Kaksi: En pidä ihmisistä, jotka käyttävät muita saadakseen rahaa ja valtaa.
Kolme:
En pidä sinusta, Reno.
Tuo taitaa olla kieltävä vastaus.
Kiitos paukusta.
- Älä käännä selkääsi. - Seis.
Odota! On aika tehdä autuaaksi tämä pyhimys.
Seis! Käskin pysähtymään! Kukaan ei poistu luotani.
Seis! Riittää.
Laske aseesi.
- Seriffi, mitä luulet tekeväsi? - Lopeta tai minä lopetan sinut.
Etsitään se pikku inkkari skalpeerattavaksi.
Takaisin baariin. Liikettä.
Tuo oli hölmöä.
Nyt Reno tahtoo tappaa minutkin.
Jep.
On löydettävä kadonnut todistaja ennen Renoa.
Hyvä on, seriffi.
Tiesin, että palaisit.
Tuolla aseella sinua ammuttiin.
Minulla on muutakin.
"Sinun edessäsi kääntyvät viholliseni pakoon, kaatuvat ja suistuvat tuhoon."
En kai keskeytä mitään, Murphy?
Hoiditko soiton?
Joo, pomo. He tulevat illaksi.
Hyvä. Mahtavaa. Oli jo vittu aikakin.
Tämä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. Sokerimurunen? Hunajaiseni?
Ei kai haittaa, jos puhumme vähän bisneksistä?
- Ei. - Liikettä!
Mitä pohjoisen toverilla oli sanottavaa?
Vauhtia!
Kiitos, kun tulit, partneri. Hauska nähdä.
Porukka näyttää hyvältä.
Kaksoset ovat näköjään vieläkin kanssasi ja samanlaisia kuin ennenkin.
- Aina valmiina. - Menevätkö bisnekset hyvin?
- Onko kaikki hyvin siellä pohjoisessa? - Ei täällä ole ongelmia.
Sitä tavallista, vähän tappamista, pikkuisen nussimista. Paljon juhlimista.
- Kauppa se on, joka kannattaa. - Aina.
Ongelma on se, että on yksi todistaja.
Paikallinen inkkari, Billy, näki huumeryöstön menevän reisille.
Eikä se ole itsessään niin paha juttu, mutta tämä meni aika rumaksi.
Sotkua tuli paljon hetkessä, ja joku ampui yhden miehistäni.
Helvetti karkasi valloilleen ja kaikki kuolivat.
Mokasit. Ei diilereitä pitänyt tappaa.
Meksikolaiset tahtovat kostaa,
eivätkä nämä meksikolaiset tuhlaa aikaa pelleilyyn.
Veit heiltä rahat ja huumeet.
Tapoit varmaan jonkun äpäräserkun.
Mitä oikein mietit?
- Ovatko rahat ja huumeet tallessa? - Tietysti.
Teemme näin.
Teemme inkkarista syntipukin.
Varmistamme, että seriffi löytää rahat ja huumeet hänen luotaan.
- Poika makaa kamojen päällä kuolleena. - Hemmetin hyvä idea.
- Niinkö ajattelet? - Jep.
Vaikutat hermostuneelta. Jätätkö nyt jotain kertomatta?
Pari päivää sitten yksi heppu saapui oudon näköisellä prätkällä.
Hän pieksi mieheni, ampui baarini seulaksi,
aiheutti kaikenlaisia ongelmia pitkin viikkoa.
Iso, pitkä, karun näköinen äijä. Varmasti armeijassa koulutettu.
Mikä oudointa,
hän kanniskelee mukanaan Raamattua.
Sanoitko, että hänellä on Raamattu?
Oletko varma, ettei se ollut vain iso kirja?
Ei, Raamattu se oli. Jätkät kertoivat hänen lukevan sitä ääneen.
- Pitkä vaaleatukkainen mies Harrikalla? - Joo. Sama mies!
Mahdotonta. Tunsin yhden sellaisen, mutta hän on kuollut.
Kuollutko?
Mokasit, koska hän on elossa ja potkii minua perseelle.
Minäkö mokasin?
Näyttää siltä, ettei kukaan muu mokaile täällä kuin sinä.
Diilerit ovat kuolleita. Bisnes on kuollut.
Murhatodistaja juoksentelee vapaana.
Kaiken kukkuraksi meillä ei vieläkään ole sitä vitun kasinoa!
Hieno kämppä, Reno.
Toivottavasti ei haittaa, että asun täällä, kun makaat multaa suussa.
Lähdetään, roskasakki. Menemme Black Riverille.
- Toivottavasti lapset ovat kunnossa. - He ovat hyvissä käsissä.
White Deer on viisas vanhus.
Muistutat heidän isäänsä.
Aina, kun näen heidän kasvonsa, muistan hänet
ja sen, kuinka paljon häntä kaivataan.
- Niinkö? - Hänet tappoi motoristijengi.
Ehkä tästä tulee vielä jotain hyvää.
Muista vain ottaa siitä kaikki irti.
Etkö voi odottaa aamuun? Älä mene.
Painajainen.
Sinä olet varmaankin Billy.
Kukaan muu ei olisi niin typerä, että istuisi pyöräni päällä.
Joo, olen Billy.
Kuka vittu sinä olet?
- Nimeni on Jarfe. - Hauska nimi. Jarfe.
Siihen liittyy hauska tarina.
Vanhempani olivat melkoisia juoppoja.
Viimeinen asia, jonka äidiltäni sain, ennen hänen kuolemaansa,
oli tämä perkeleen nimi.
Pikakelataan loppuun. Hän makaa sairaalassa,
jalat jalustimissa, ja minä putkahdan esiin.
Hoitaja kysyy häneltä: "Minkä nimen tahdotte antaa?"
Hänen piti sanoa "Jeff".
Mutta hän oli niin mäsänä, ukko näet mursi hänen leukansa,
että se kuulosti "Jarfelta".
Pari minuuttia myöhemmin hän kuoli.
Elämäni oli siis jo alkuhetkistä lähtien aika vituillaan.
Joo.
Ota tuosta.
En käytä huumeita, Billy. Ne ovat pahasta.
Älä viitsi.
Jos tämä liittyy siihen yöhön, niin älä viitsi.
En kerro kenellekään. En kantele.
Tahdon puhua Renon kanssa tästä.
Te punanahkaiset paskat ette koskaan opi, että tämä on valkoisten maailma.
Eipä hätäillä. Täällä asuu vanha prätkäjätkä.
- Pitkä ja vaaleatukkainen. Lukee Raamattua. - Haista vittu.
Se oli tarkoituskin. Kuulehan, sinä likainen huora.
Ehkä tahtoisit puhua lisää kahden kesken.
- En ole huora. - Niin ne kaikki sanovat.
Hei, mitä täällä tapahtuu?
Seinää vasten, persläpi.
- Onko jokin vialla, konstaapeli? - Käskin mennä seinää vasten!
Anteeksi, sanoitko jotain?
- Kiowa, tule takaisin! - Ei, autan häntä.
Siellä hän on!
Mihin luulet meneväsi?
- Billy on, öh... - Tiedän.
- Vainaa. - Kaksi apulaisseriffiä myös.
Etkä mene sinne.
Selvä on, seriffi.
Näissä olosuhteissa teen poikkeuksen.
He ovat toisella puolella kaupunkia
- pankin lähellä. - Kiitos, Dan.
Laita tamponi takaisin paikalleen ja lähde viemään sanaa.
Hyvä on, mennään.
Tulkaa.
Hän tulee!
Hei, tuolla.
Sinä tuonne ja sinä tuonne.
Ei edes Jumala voi pelastaa tämän kylän pyhimystä minulta.
Poltan koko paskan maan tasalle.
Eikö kukaan saa tätä kaveria hengiltä? Menkää!
Aiotko vain istua siinä? Menoksi.
Seis! Liikkumatta!
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on löytää hyviä apulaisia?
Pyhimyksesi pitäisi olla kuollut ja sinun myös.
Käskin olemaan liikkumatta.
Tule nyt.
Kerro.
He ovat kaikki kuolleet.
- Kaikkiko? - No, he näyttävät kuolleilta.
Tai ainakin ihan paskana.
Mahdotonta. Se et voi olla sinä.
Minä se olen.
Kaikki on tallessa. Huumeet ja rahat.
Tuomariserkkusi ei voi auttaa sinua nyt.
Lhan sama.
SLUT